Девушка, в которую я влюбился на Окинаве

После переезда на Окинаву старшеклассник Тэруаки Накамура обнаруживает, что местная речь совершенно не похожа на привычный японский. Попытки самостоятельно освоить островной диалект заходят в тупик. Положение усложняется тем, что юноше начинает нравиться его одноклассница Хина Кян, чьё произношение оказывается особенно заковыристым, из-за чего простой разговор с ней превращается в непреодолимое препятствие.

На помощь расстроенному парню приходит Кана Хига, близкая подруга Хины. Она берет на себя роль добровольного переводчика и помогает одноклассникам находить общий язык. Неловкие попытки понять друг друга и трудности перевода оборачиваются чередой курьёзных школьных будней для всей компании.

Романтический аниме-сериал «Девушка, в которую я влюбился на Окинаве» вышел в 2025 году. Производством двенадцати серий занималась анимационная студия Millepensee.