Продолжай говорить

Язык кодьякских алютик подошел к черте полного исчезновения: свободно изъясняться на нем могут меньше сорока пожилых людей. Ради спасения родной речи активистки коренного народа Аляски отправляются на остров Афогнак. Там женщины открывают образовательный лагерь, где юное поколение обучается через прямое погружение в языковую среду.

Одной из учениц лагеря становится тринадцатилетняя Сэди, которая шаг за шагом открывает для себя старинные танцы, обычаи и речь своего народа. Наставницы стремятся уберечь бесценное наследие, несмотря на груз пережитых исторических травм и собственные бытовые трудности. Женщины берут на себя ответственность за передачу знаний тем, кто только начинает взрослеть.

Документальный фильм «Продолжай говорить» вышел в 2017 году. Картина фиксирует попытку коренного сообщества отстоять самобытную культуру и передать исчезающий диалект будущим поколениям.