
Расшифрованная кинопленка
В столице Гвинеи-Бисау в 2011 году исследователи находят ветхий аудиовизуальный архив. Эти 16-миллиметровые пленки содержат кадры национально-освободительного движения против колониального господства Португалии с 1963 по 1974 год. Специалист аккуратно оцифровывает хрупкую ленту на компьютер, синхронно переводя речь партизанки с языка фула.
Постановщица Филипа Сезар объединяет усилия с авторами исторической хроники Флорой Гомесом и Саной на Н’Хадой. Вместе они отправляются в Берлин, чтобы восстановить поврежденные временем носители. Кураторы проекта не просто реставрируют видеоряд, но и организуют мобильный кинотеатр, чтобы показать ожившие свидетельства борьбы жителям сел и городов Гвинеи-Бисау.
Документальный фильм «Расшифрованная кинопленка» вышел на экраны в 2017 году. В создании этой исследовательской работы приняли участие продюсеры Оливье Марбеф и Седрик Уолтер.
Смотреть «Расшифрованная кинопленка» онлайн
О фильме
- Дата выхода
- 22 февраля 2017 года
- Режиссёр
- Filipa César
- Жанр
- Качество
- 720p
- В переводе
- Синема УС
- Время
- 96 мин.
Отзывы 0
Отзывов пока нет — будьте первым