ОНИЦУРА: Влюбился в девушку с Окинавы, но я просто хотел бы знать, о чем она говорит.

После переезда на Окинаву парень по имени Теруаки Накамура встречает местную жительницу Хину и сразу начинает испытывать к ней романтические чувства. Однако общение оказывается непростым делом: героиня говорит на специфическом диалекте, который новичок просто не может разобрать.

Чтобы преодолеть эту трудность, Теруаки находит выход и обращается за помощью к подруге Хины, девушке по имени Кана. Она берет на себя роль переводчика между ними. Трудность заключается в том, что Кана сама тайно симпатизирует Теруаки, из-за чего их совместные разговоры приобретают совершенно неожиданный поворот.

Японское комедийное аниме «ОНИЦУРА: Влюбился в девушку с Окинавы, но я просто хотел бы знать, о чем она говорит.» вышло в 2025 году. Режиссерами проекта выступили Синго Танабе и Шин Итагаки, а ключевых персонажей озвучили Эцуко Кодзакура, Маюри Симабукуро, Fairouz Ai и Tarusuke Shingaki.