RUAZ
Tərcümə Çətinlikləri
Film2003ABŞ, Yaponiya16+102 dəq.720p

Tərcümə Çətinlikləri

Lost in Translation
IMDb
7.7
KP
7.2
«Hər kəs anlaşılmaq istəyir»

Tokionun dəbdəbəli mehmanxanasının barında yuxusuzluqdan əziyyət çəkən iki amerikalı gecə vaxtı təsadüfən rastlaşır. Yaşlı televiziya aktyoru Bob Harris yerli viski reklamına çəkilmək üçün bura gəlib. Şarlotta isə ərini bu səfərdə müşayiət edən və yad şəhərdə tək qalan gənc bir qadındır.

Hər iki qəhrəman nəhəng meqapolisdə özlərini itirilmiş hiss edir və daxili narahatlıq yaşayır. Bu gözlənilməz tanışlıq yad mədəniyyət qarşısında çaşqın qalan iki insanın dərdləşməsinə və ortaq dil tapmasına çevrilir. Birlikdə vaxt keçirən Bob və Şarlotta evlərindən uzaqda ehtiyac duyduqları mənəvi dəstəyi bir-birlərində tapırlar.

«Lost in Translation» filmi 2003-cü ildə rejissor Sofiya Koppola tərəfindən ABŞ və Yaponiya birgə istehsalı olaraq çəkilib. Dram janrındakı bu ekran əsərində baş rolları Bill Mürrey və Skarlett Yohansson canlandırıb, digər obrazlarda isə Covanni Ribizi və Anna Feris yer alıb.

İzlə

«Tərcümə Çətinlikləri» onlayn izlə

Hələlik yalnız rus dilində səsləndirmə mövcuddur.

Pleyer

Film haqqında

Buraxılış tarixi
29 avqust 2003
Ölkə
ABŞ, Yaponiya
Keyfiyyət
720p
Tərcümədə
Dublyaj, Профессиональный (дублированный)
Yaş
16+daha yetkin tamaşaçılar üçün
Müddət
102 dəq.

Rollarda

Bill MürreySkarlet YohanssonCovanni RibiziAnna FerisAkiko TakeshitaKazuyoshi MinamimagoeKSKazuko ShibataTTakeRBRyuichiro BabaAYAkira YamaguchiCLCatherine LambertFDFrançois Du Bois

Mükafatlar və nominasiyalar

  • 🏆César Award for Best Foreign FilmQalib · 2005
  • 🏆Bodil Award for Best American FilmQalib · 2005
  • 🏆Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə "Oskar" mükafatıQalib · 2004
  • 🏆Ən yaxşı qadın roluna görə BAFTA mükafatıQalib · 2004
  • 🏆Ən yaxşı ssenariyə görə "Azad ruh" mükafatıQalib · 2004
  • 🏆Ən yaxşı rejissor işinə görə "Azad ruh" mükafatıQalib · 2004
Hamısını göstər (87)
  • 🏆Ən yaxşı kişi roluna görə "Azad ruh" mükafatıQalib · 2004
  • 🏆International Cinephile Society Award for Best ActorQalib · 2004
  • 🏆BAFTA Award for Best Actor in a Leading RoleQalib · 2004
  • 🏆Chlotrudis Award for Best Original ScreenplayQalib · 2004
  • 🏆Chlotrudis Award for Best FilmQalib · 2004
  • 🏆Satellite Award for Best Original ScreenplayQalib · 2004
  • 🏆BAFTA Award for Best EditingQalib · 2004
  • 🏆Chicago Film Critics Association Award for Best ActorQalib · 2004
  • 🏆Chlotrudis Award for Best DirectorQalib · 2004
  • 🏆German Film Award for Best No-German FilmQalib · 2004
  • 🏆Chicago Film Critics Association Award for Best CinematographyQalib · 2004
  • 🏆Chicago Film Critics Association Award for Best ScreenplayQalib · 2004
  • 🏆Writers Guild of America Award for Best Original ScreenplayQalib · 2004
  • 🏆Satellite Award for Best Actor in a Musical or ComedyQalib · 2004
  • 🏆Ən yaxşı kişi roluna görə Los-Anceles Kinotənqidçilər Assosiasiyasının mükafatıQalib · 2003
  • 🏆Ən yaxşı rejissor işinə görə Nyu-York Kinotənqidçilər Dərnəyinin mükafatıQalib · 2003
  • 🏆Ən yaxşı ssenariyə görə "Qızıl qlobus" mükafatıQalib · 2003
  • 🏆Golden Globe Award for Best Actor – Motion Picture Musical or ComedyQalib · 2003
  • 🏆Online Film Critics Society Award for Best ActorQalib · 2003
  • 🏆Online Film Critics Society Award for Best Original ScreenplayQalib · 2003
  • 🏆Boston Society of Film Critics Award for Best DirectorQalib · 2003
  • 🏆Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or ComedyQalib · 2003
  • 🏆Boston Society of Film Critics Award for Best ActorQalib · 2003
  • 🏆Boston Society of Film Critics Award for Best ActressQalib · 2003
  • 🏆New York Film Critics Circle Award for Best ActorQalib · 2003
  • 🏆National Society of Film Critics Award for Best ActorQalib · 2003
  • 🏆Florida Film Critics Circle Award for Best ScreenplayQalib · 2003
  • 🏆San Francisco Film Critics Circle Award for Best ActorQalib · 2003
  • 🏆San Francisco Film Critics Circle Award for Best FilmQalib · 2003
  • 🏆Southeastern Film Critics Association Award for Best ActorQalib · 2003
  • 🏆Southeastern Film Critics Association Award for Best Original ScreenplayQalib · 2003
  • 🏆Toronto Film Critics Association Award for Best FilmQalib · 2003
  • 🏆Vancouver Film Critics Circle Award for Best FilmQalib · 2003
  • 🏆Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best DirectorQalib · 2003
  • 🏆Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original ScreenplayQalib · 2003
  • 🏆Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best FilmQalib · 2003
  • 🏆Toronto Film Critics Association Award for Best ActorQalib · 2003
  • 🏆ABŞ Kinotənqidçiləri Milli Şurası: On ən yaxşı filmQalib
  • 🎗Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə BAFTA mükafatıNominasiya · 2004
  • 🎗Ən yaxşı filmə görə "Oskar" mükafatıNominasiya · 2004
  • 🎗Ən yaxşı rejissor işinə görə "Oskar" mükafatıNominasiya · 2004
  • 🎗Ən yaxşı kişi roluna görə "Oskar" mükafatıNominasiya · 2004
  • 🎗International Cinephile Society Award for Best FilmNominasiya · 2004
  • 🎗BAFTA Award for Best FilmNominasiya · 2004
  • 🎗Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading RoleNominasiya · 2004
  • 🎗BAFTA Award for Best Original MusicNominasiya · 2004
  • 🎗BAFTA Award for Best DirectionNominasiya · 2004
  • 🎗Chlotrudis Award for Best ActorNominasiya · 2004
  • 🎗Chicago Film Critics Association Award for Best DirectorNominasiya · 2004
  • 🎗Chicago Film Critics Association Award for Best ActressNominasiya · 2004
  • 🎗Chlotrudis Award for Best ActressNominasiya · 2004
  • 🎗Chlotrudis Award for Best CinematographyNominasiya · 2004
  • 🎗Satellite Award for Best DirectorNominasiya · 2004
  • 🎗MTV Movie Award for Best Breakthrough Female PerformanceNominasiya · 2004
  • 🎗MTV Movie Award for Best Male PerformanceNominasiya · 2004
  • 🎗Australian Film Institute Award for Best Foreign FilmNominasiya · 2004
  • 🎗Discover Screenwriting AwardNominasiya · 2004
  • 🎗Phoenix Film Critics Society Award for Best ActorNominasiya · 2004
  • 🎗Phoenix Film Critics Society Award for Best ActressNominasiya · 2004
  • 🎗Phoenix Film Critics Society Award for Best DirectorNominasiya · 2004
  • 🎗Phoenix Film Critics Society Award for Best Original ScreenplayNominasiya · 2004
  • 🎗Phoenix Film Critics Society Award for Best FilmNominasiya · 2004
  • 🎗Ən yaxşı rejissor işinə görə "Qızıl qlobus" mükafatıNominasiya · 2003
  • 🎗Ən yaxşı aktrisa üçün "Qızıl qlobus" mükafatı – Muzikl və ya komediya filmiNominasiya · 2003
  • 🎗Ən yaxşı rejissor işinə görə ABŞ Kinotənqidçiləri Milli Cəmiyyətinin mükafatlNominasiya · 2003
  • 🎗Ən yaxşı filmə görə ABŞ Kinotənqidçiləri Milli Cəmiyyətinin mükafatıNominasiya · 2003
  • 🎗Kinotənqidçilərin London Dərnəyinin ilin ən yaxşı aktyoru mükafatıNominasiya · 2003
  • 🎗Online Film Critics Society Award for Best DirectorNominasiya · 2003
  • 🎗Online Film Critics Society Award for Best PictureNominasiya · 2003
  • 🎗Online Film Critics Society Award for Best Original ScoreNominasiya · 2003
  • 🎗Critics' Choice Movie Award for Best DirectorNominasiya · 2003
  • 🎗Broadcast Film Critics Association Award for Best Supporting ActressNominasiya · 2003
  • 🎗Broadcast Film Critics Association Award for Best FilmNominasiya · 2003
  • 🎗Critics' Choice Movie Award for Best ActorNominasiya · 2003
  • 🎗Critics' Choice Movie Award for Best Original and Adapted ScreenplayNominasiya · 2003
  • 🎗European Film Award for Best Non-European FilmNominasiya · 2003
  • 🎗Online Film Critics Society Award for Best ActressNominasiya · 2003
  • 🎗Directors Guild of America Award for Outstanding Directing – Feature FilmNominasiya · 2003
  • 🎗Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best ActorNominasiya · 2003
  • 🎗National Society of Film Critics Award for Best CinematographyNominasiya · 2003
  • 🎗Ən yaxşı orijinal ssenariyə görə "Oskar" mükafatıNominasiya
—hələ qiymət yoxdur
Filmi qiymətləndirinQiymətiniz tövsiyələrə kömək edəcək

Rəylər 0

Rəy yazmaq, bəyənmək və cavab vermək yalnız qeydiyyatdan keçmiş izləyicilər üçündür

Hələ rəy yoxdur — ilk siz yazın