Легенды дубляжа
Появление звука в кинематографе в конце 1920-х годов поставило перед переводчиками и прокатчиками сложную задачу: иностранная речь требовала адаптации. Решением стало дублирование, зародившееся в Советском Союзе в середине 1930-х годов под руководством режиссёра Марка Донского. Первым озвученным зарубежным проектом оказалась американская картина о Человеке-невидимке, чьим русским голосом стал актёр Алексей Консовский.
С тех пор профессия актёра озвучивания развивалась, подарив зрителям сотни узнаваемых голосов, которые обычно остаются за кадром. Документальный сериал «Легенды дубляжа» знакомит зрителей с мастерами этой закадровой профессии лично. Герои выпусков делятся воспоминаниями о работе, раскрывают детали ремесла, рассказывают о своих буднях, увлечениях и творческом пути.
Проект создан в России в 2012 году режиссёром Сергеем Бандуровским. В съёмках сериала приняли участие известные актёры Александр Баргман, Вадим Андреев, Станислав Концевич и Вадим Терентьев.
Смотреть онлайн
О сериале
- Дата выхода
- 18 июля 2012 года
- Страна
- Россия
- Режиссёр
- Сергей Бандуровский
- Сезоны
- 1 сезон, 34 серии · вышло 34
- Качество
- 480p
- В переводе
- Не требуется
- Время
- 15 мин. серия
В ролях
Отзывы 0
Отзывов пока нет — будьте первым
График выхода
- 1×34Серия 34Вышла
- 1×33Серия 33Вышла
- 1×32Серия 32Вышла
- 1×31Серия 31Вышла
- 1×30Серия 30Вышла
- 1×29Серия 29Вышла
- 1×28Серия 28Вышла
- 1×27Серия 27Вышла
- 1×26Серия 26Вышла
- 1×25Серия 25Вышла
- 1×24Серия 24Вышла
- 1×23Серия 23Вышла
- 1×22Серия 22Вышла
- 1×21Серия 21Вышла
- 1×20Серия 20Вышла
- 1×19Серия 19Вышла
- 1×18Серия 18Вышла
- 1×17Серия 17Вышла
- 1×16Серия 16Вышла
- 1×15Серия 15Вышла